English
Brinkmann, Max, Das Corps Schlamponia. Eine Studentin-Geschichte aus dem 20. Jahrhundert, Hans O. Arnold Verlag, Göttingen, 1981.
Coll.: Cap’n
In rhyme form, Max Brinkmann tells the colourful history and eventual downfall of the Corps Schlamponia, a ” schlagende” women’s student association.
The names are chosen amusingly and their mutual feuds and flaws are humorously magnified.
Français
Brinkmann, Max, Das Corps Schlamponia. Eine Studentin-Geschichte aus dem 20. Jahrhundert, Hans O. Arnold Verlag, Göttingen, 1981.
Coll.: Cap’n
Sous forme de rimes, Max Brinkmann raconte l’histoire colorée et la chute éventuelle du Corps Schlamponia, une “schlagende” association d’étudiantes.
Les noms sont choisis de manière ludique et leurs querelles et défauts mutuels sont amplifiés avec humour.
Nederlands
Brinkmann, Max, Das Corps Schlamponia. Eine Studentin-Geschichte aus dem 20. Jahrhundert, Hans O. Arnold Verlag, Göttingen, 1981.
Coll.: Cap’n
In rijmvorm vertelt Max Brinkmann de kleurrijke geschiedenis en uiteindelijke ondergang van het Corps Schlamponia, een “schlagende” studentenvereniging voor dames.
De namen zijn ludiek gekozen en hun onderlinge vetes en gebreken worden humoristisch uitvergroot.