English
Cuypers, Peter, Op kot in Leuven, Het dagelijks studentenleven tussen 1945 en 1980, Standaard Uitgeverij, Antwerpen, 1992.
Coll.: Cap’n
In this work, based on testimonies and articles, Cuypers describes an extensive picture of the daily life of Leuven’s students after the Second World War.
He gives a clear picture of how the students lived in this city; where they slept and studied, where they ate, and above all, where they drank and partied. In this way, a number of landladies and famous café owners pass the spotlight, but fellow students, professors and the dreaded exams are also discussed.
In addition, he also discusses some of the major protests that took place during these years, such as the Battle of the Town Hall in 1955, and May ’68.
Finally, some student jokes are described here and there, such as the “King of Heverlee”, a large-scale film production and the distribution of road salt.
Français
Cuypers, Peter, Op kot in Leuven, Het dagelijks studentenleven tussen 1945 en 1980, Standaard Uitgeverij, Antwerpen, 1992.
Coll.: Cap’n
Cuypers décrit dans cet ouvrage, à partir de témoignages et d’articles, un tableau complet de la vie quotidienne des étudiants de Louvain après la Seconde Guerre mondiale.
Il donne ainsi une image claire de la façon dont les étudiants vivaient dans cette ville ; où ils dormaient et étudiaient, où ils mangeaient et surtout où ils buvaient et faisaient la fête. Ainsi, un certain nombre de propriétaires de kots et de patrons de café célèbres sont décrits, mais on y parle aussi d’étudiants, de professeurs et d’examens redoutables.
Il évoque également certaines des grandes manifestations qui ont eu lieu au cours de ces années, comme la bataille de l’hôtel de ville en 1955 et mai ’68.
Enfin, quelques blagues d’étudiants sont décrites un peu partout, comme le “Roi de Heverlee”, une production cinématographique à grande échelle et la distribution de sel de déneigement.
Nederlands
Cuypers, Peter, Op kot in Leuven, Het dagelijks studentenleven tussen 1945 en 1980, Standaard Uitgeverij, Antwerpen, 1992.
Coll.: Cap’n
Cuypers beschrijft in dit werk op basis van getuigenissen en artikels een uitgebreid beeld van het dagelijks leven van de Leuvense studenten na de Tweede Wereldoorlog.
Zo geeft hij een duidelijk beeld hoe de studenten leefden in deze stad; waar ze sliepen en studeerden, waar ze aten, en vooral waar ze dronken en feestten. Zo passeren enkele kotbazinnen en beroemde cafébazen en –bazinnen de revue, maar ook medestudenten, professoren en de gevreesde examens komen aan bod.
Daarnaast gaat hij ook dieper in op enkele grote protestacties die plaatsvonden in deze jaren, zoals de Slag om het Stadhuis in 1955, en Mei ’68.
Tot slot worden hier en daar enkele studentengrappen beschreven, zoals de “Koning van Heverlee”, een grootschalige filmproductie en het verdelen van strooizout.