English
Ghekiere, Anatole ( = Claus, Hugo), Die Waere ende Suevere Chronycke van Sgraevensteene, Drukkerij Graphica, Belgium, Brugge, 1950.
Coll.: Cap’n
Anatole Ghekiere is the pseudonym of famous Belgian writer Hugo Claus. Claus was born on 5 April 1929 in Bruges as the eldest of four sons. He spent most of his youth at boarding schools.
In 1946 he left his parental home and went to live in Sint-Martens-Leerne. He allegedly took sculpture lessons at the Royal Academy of Fine Arts of Ghent and wrote poetry, painted and had ambitions to become an actor.
In 1950 Claus published a report of 128 pages of the students’ occupation of the Castle of the Counts in Ghent which took place on 16 November 1949, under the name of his good friend, Anatole Ghekiere.
Both Claus and Ghekiere witnessed the occupation, but did not actively participate. A French version was also published: «Le dernier siège du Château des comtes. Illustré et commenté by Faf Zenner et Géo Frankenhoff. Version Néerlandaise par Anatole Ghekiere».
Français
Ghekiere, Anatole ( = Claus, Hugo), Die Waere ende Suevere Chronycke van Sgraevensteene, Drukkerij Graphica, Belgium, Brugge, 1950.
Coll.: Cap’n
Anatole Ghekiere est le pseudonyme du célèbre écrivain belge Hugo Claus. Claus est né le 5 avril 1929 à Bruges comme l’aîné de quatre fils. Il a passé la plus grande partie de sa jeunesse dans des pensionnats.
En 1946, il quitte le domicile parental et va vivre à Saint-Martin-Léerne. Il aurait pris des cours de sculpture à l’Académie royale des Beaux-Arts de Gand et aurait écrit des poèmes, peint et ambitionné de devenir acteur.
En 1950, Claus publie un rapport de 128 pages sur l’occupation par les étudiants du Château des Comtes de Gand qui a eu lieu le 16 novembre 1949, sous le nom de son bon ami, Anatole Ghekiere.
Claus et Ghekiere ont tous deux été témoins de l’occupation, mais n’y ont pas participé activement. Une version française a également été publiée : “Le dernier siège du Château des comtes. Illustré et commenté par Faf Zenner et Géo Frankenhoff. Version Néerlandaise par Anatole Ghekiere”.
Nederlands
Ghekiere, Anatole ( = Claus, Hugo), Die Waere ende Suevere Chronycke van Sgraevensteene, Drukkerij Graphica, Belgium, Brugge, 1950.
Coll.: Cap’n
Anatole Ghekiere is het pseudoniem van de beroemde Belgische schrijver Hugo Claus. Claus werd op 5 april 1929 in Brugge geboren als oudste van vier zonen. Hij bracht het grootste deel van zijn jeugd door in kostscholen.
In 1946 verliet hij zijn ouderlijk huis en ging hij in Sint-Martens-Leerne wonen. Hij zou beeldhouwlessen hebben gevolgd aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Gent en poëzie hebben geschreven, geschilderd en ambities hebben gehad om acteur te worden.
In 1950 publiceerde Claus een 128 pagina’s tellend verslag van de studentenbezetting van het Gravensteen in Gent, die plaatsvond op 16 november 1949, onder de naam van zijn goede vriendin, Anatole Ghekiere.
Zowel Claus als Ghekiere waren getuige van de bezetting, maar namen niet actief deel. Er werd ook een Franse versie gepubliceerd: «Le dernier siège du Château des comtes. Illustré et commenté van Faf Zenner et Géo Frankenhoff. Versie Néerlandaise par Anatole Ghekiere».