English
Libens, Jozef, Staf Stappers Student,Oostlandreeks, 15, Drukker-Uitgever George Michiels-Broeders, Belgium, Tongeren, 1944.
Coll.: Cap’n
Jos Libens studied law and notarial law at the KULeuven from 1939 to 1947. In his work “Staf Stappers Student” he describes in detail the student life in Leuven at the end of the 1930’s.
Different student types are described as well as professors, policemen and hospitas. The frightful studying period, the exams and the reactions of those who passed and failed are described with accurate detail. A night of drinking of the student club Hesbania is shown as well as a Studentical stunt where the students take over a tent and stage a boxing and wrestling match. A dramatic love story is woven throughout the tale.
Français
Libens, Jozef, Staf Stappers Student,Oostlandreeks, 15, Drukker-Uitgever George Michiels-Broeders, Belgique, Tongres, 1944.
Coll.: Cap’n
Jos Libens a étudié le droit et le droit notarial à la KULeuven de 1939 à 1947. Dans son ouvrage “Staf Stappers Student”, il décrit en détail la vie étudiante à Louvain à la fin des années 1930.
Différents types d’étudiants sont décrits ainsi que les professeurs, les policiers et les hospices. La période d’études effrayante, les examens et les réactions de ceux qui ont réussi et échoué sont décrits avec précision. Une nuit de guindaille du club étudiant Hesbania est présentée ainsi qu’une blague des étudiants où ils prennent une tente et organisent un match de boxe et de lutte. Une histoire d’amour dramatique est tissée tout au long du récit.
Nederlands
Libens, Jozef, Staf Stappers Student,Oostlandreeks, 15, Drukker-Uitgever George Michiels-Broeders, België, Tongeren, 1944.
Coll.: Cap’n
Jos Libens studeerde rechten en notarieel recht aan de KULeuven van 1939 tot 1947. In zijn werk “Staf Stappers Student” beschrijft hij in detail het studentenleven in Leuven op het einde van de jaren 1930.
Er worden verschillende soorten studenten beschreven, alsook professoren, politieagenten en kotmadammen. De angstaanjagende blokperiode, de examens en de reacties van degenen die slaagden en faalden worden nauwkeurig beschreven. Er wordt een drinkavond van de studentenclub Hesbania getoond en een stunt waarbij de studenten een tent overnemen en een boks- en worstelwedstrijd opvoeren. Een dramatisch liefdesverhaal wordt door het hele werk geweven.