Academia Studentica

Caps - Couvrechefs - Hoofddeksels - Czapki

English

Student Cap “Feluca”, Faculty of Medicine University of Bologna, Italy, Bologna.

 

Coll.: Cap’n

 

The color of the Feluca depends on the studies followed. For example: blue for law, green for sciences and red for medicine. When you enter the university, the Feluca is sometimes “baptised”, by cutting off the tip.

 

the Goliardia are very structured, but they distance themselves from the serious and formal character to make room for jokes, parties and wine. Each university city has a sovereign order that governs the city (under the leadership of the Capo-Città) including an undetermined number of sub-orders (under the direction of the Capo-Ordine) that can be organized according to faculty, gender or region.

 

The main activities of the Goliards are the “Feriae Matricolarum”: celebrations of their university where the Goliards from different cities come together. Theater, discussions, songs, “fare la matricola”,… The older Goliards also seek out the company of the newly registered students so they can be treated drinks. In return, they give the new students a “papiri” as evidence for the other Goliards that they have already treated one of their peers.

 

This specific Feluca belonged to a student at the faculty of Medicine of the University of Bologna, which can be deduced from the color and the blason of the university. The words “Aeterno Duro” indicate that the wearer was a member of the Goliardic Order of Bologna, “Sacer VenerabiliQue Fictionis Ordo”. The golden streaks indicate the years of enrollment in the university and the golden fringe with the pendants means that the student was majoring.

Français

Casquette d’étudiant “Feluca”, faculté de médecine université de Bologne, Italie, Bologne.

 

Coll. : Cap’n

 

La couleur de la Feluca dépend des études suivies. Par exemple : bleu pour le droit, vert pour les sciences et rouge pour la médecine. Lorsque vous entrez à l’université, la Feluca est parfois “baptisée”, en coupant la pointe.

 

Les Goliardia sont très structurées, mais elles s’éloignent du caractère sérieux et formel pour faire place aux plaisanteries, aux fêtes et au vin. Chaque ville universitaire dispose d’un ordre souverain qui régit la ville (sous la direction de la Capo-Città) comprenant un nombre indéterminé de sous-ordres (sous la direction de la Capo-Ordine) qui peuvent être organisés selon la faculté, le sexe ou la région.

 

Les principales activités des Goliards sont la “Feriae Matricolarum”: les célébrations de leur université où se réunissent les Goliards de différentes villes. Théâtre, discussions, chansons, “fare la matricola”,… Les anciens Goliards recherchent également la compagnie des étudiants nouvellement inscrits afin de recevoir des boissons. En retour, ils remettent aux nouveaux étudiants un “papiri” comme preuve pour les autres Goliards qu’ils ont déjà soigné un de leurs pairs.

 

Cette Feluca spécifique appartenait à un étudiant de la faculté de médecine de l’université de Bologne, ce qui peut être déduit de la couleur et du blason de l’université. Les mots “Aeterno Duro” indiquent que le porteur était membre de l’Ordre Goliardique de Bologne, “Sacer VenerabiliQue Fictionis Ordo”. Les stries dorées indiquent les années d’inscription à l’université et la frange dorée avec les pendentifs signifie que l’étudiant était inscrit au master.

Nederlands

Studentenpet “Feluca”, faculteit Geneeskunde Unversiteit van Bologna, Italië, Bologna.

 

Coll.: Cap’n

 

De kleur van de Feluca is afhankelijk van de gevolgde studies. Bijvoorbeeld: blauw voor rechten, groen voor wetenschappen en rood voor geneeskunde. Als je de universiteit binnenkomt, wordt de Feluca soms “gedoopt”, door de punt af te snijden.

 

De Goliardia zijn zeer gestructureerd, maar ze nemen afstand van het serieuze en formele karakter om plaats te maken voor grappen, feesten en wijn. Elke universiteitsstad heeft een soevereine orde die de stad regeert (onder leiding van de Capo-Città) met inbegrip van een onbepaald aantal sub-ordes (onder leiding van de Capo-Ordine) die per faculteit, geslacht of regio kunnen worden georganiseerd.

 

De belangrijkste activiteiten van de Goliards zijn het “Feriae Matricolarum”: vieringen van hun universiteit waar de Goliards uit verschillende steden samenkomen. Theater, discussies, liederen, “fare la matricola”,… De oudere Goliards zoeken ook het gezelschap van de nieuw ingeschreven studenten op om zich te laten trakteren. In ruil daarvoor geven ze de nieuwe studenten een “papiri” als bewijs voor de andere Goliards dat ze al een van hun leeftijdsgenoten hebben behandeld.

 

Deze specifieke Feluca wa van een student aan de faculteit geneeskunde van de universiteit van Bologna, wat kan worden afgeleid uit de kleur en het schild van de universiteit. De woorden “Aeterno Duro” geven aan dat de drager lid was van de Goliardische Orde van Bologna, “Sacer VenerabiliQue Fictionis Ordo”. De gouden strepen geven de jaren van inschrijving aan in de universiteit en de gouden rand met de hangers betekent dat de student ingeschreven was in de master.