English
Honoris Causa Czapka, BCSUJ – Bractwo Czapki Studentckiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, Poland, Cracow, 2019.
Coll.: Pumba
BCSUJ was founded on 6 April 2009 by Kasper Krawet v/o Pumba and Tadeusz Hessel . Their colors are silver-blue-gold. Their motto is “In Varietate Unitas”.
Their blason is a blue field with a silver rampant dragon with golden claws and horns, breathing a gold flame and holding a gold scepter. Above the shield is generally an armored helmet wearing a czapka with two gold crossed scepters above which symbolize the Jagiellonian University of Krakow.
They are the first official egalitarian, apolitical and areligious student organization identifying with the tradition of the Polish student cap. By cultivating and developing student traditions, especially those associated with Krakow, BCSUJ also draws on the European Goliard movement.
Every department has its own color of Czapka so it’s easy to identify the wearer’s faculty or department. This particular Czapka is orange, which is not related to any department but points out that its wearer is a Honoris Causa member of BCSUJ, as a sign of merit towards the organization. It belongs to one of the founders
More info:
www.fb.com/BractwoCzapkiStudenckiejUJ/
bcs@uj.edu.pl
Collegium Novum, BCS UJ, Gołębia 24, 31-007 Kraków
Français
Honoris Causa Czapka, BCSUJ – Bractwo Czapki Studentckiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, Pologne, Cracovie, 2019.
Coll. : Pumba
La BCSUJ a été fondée le 6 avril 2009 par Kasper Krawet c/o Pumba et Tadeusz Hessel . Leurs couleurs sont l’argent-bleu-or. Leur devise est “In Varietate Unitas”.
Leur blason est un champ bleu avec un dragon rampant d’argent aux griffes et aux cornes dorées, respirant une flamme d’or et tenant un sceptre d’or. Au-dessus de leur blason se trouve généralement un casque blindé portant une czapka avec deux sceptres croisés en or au-dessus qui symbolisent l’Université Jagellonne de Cracovie.
C’est la première organisation étudiante officielle égalitaire, apolitique et areligieuse qui s’identifie à la tradition de la casquette d’étudiant polonais. En cultivant et en développant les traditions étudiantes, notamment celles associées à Cracovie, la BCSUJ s’inspire également du mouvement goliard européen.
Chaque département a sa propre couleur de Czapka, il est donc facile d’identifier la faculté ou le département de celui qui la porte. Cette Czapka particulière est orange, ce qui n’est pas lié à un département mais indique que son porteur est un membre Honoris Causa du BCSUJ, en signe de mérite envers l’organisation. Elle appartient à l’un des fondateurs
Plus d’infos :
www.fb.com/BractwoCzapkiStudenckiejUJ/
bcs@uj.edu.pl
Collegium Novum, BCS UJ, Gołębia 24, 31-007 Kraków
Nederlands
Honoris Causa Czapka, BCSUJ – Bractwo Czapki Studentckiej Uniwersytetu Jagiellonskiego, Polen, Krakau, 2019.
Coll.: Pumba
BCSUJ werd op 6 april 2009 opgericht door Kasper Krawet v/o Pumba en Tadeusz Hessel . Hun kleuren zijn zilver-blauw-goud. Hun motto is “In Varietate Unitas”.
Hun schild is een blauw veld met een zilveren ongebreidelde draak met gouden klauwen en hoorns, die een gouden vlam ademt en een gouden scepter vasthoudt. Boven het schild is over het algemeen een gepantserde helm zichtbaar die een czapka draagt met daarboven twee gouden gekruiste scepters die symbool staan voor de Jagiellonische Universiteit van Krakau.
Zij zijn de eerste officiële egalitaire, apolitieke en areligieuze studentenorganisatie die zich identificeert met de traditie van de Poolse studentenpet. Door het cultiveren en ontwikkelen van studententradities, vooral die welke geassocieerd worden met Krakau, put BCSUJ ook uit de Europese Goliard-beweging.
Elke afdeling heeft zijn eigen kleur van Czapka, zodat het gemakkelijk is om de faculteit of afdeling van de drager te identificeren. Deze specifieke Czapka is oranje, wat niet gerelateerd is aan een afdeling, maar wijst op het feit dat de drager een Honoris Causa lid is van de BCSUJ, als een teken van verdienste ten opzichte van de organisatie. Zij behoort toe aan een van de oprichters
Meer info:
www.fb.com/BractwoCzapkiStudenckiejUJ/
bcs@uj.edu.pl
Collegium Novum, BCS UJ, Gołębia 24, 31-007 Krakau