Academia Studentica

Caps - Couvrechefs - Hoofddeksels - Czapki

English

Studentmössa (Swedish student Cap), Uppsala model, Sweden, 1980’s (?).

 

Coll.: Cap’n

 

The traditional Swedish student cap, or «Studentmössa». Is generally white with a black or dark blue band, and a black peak. At the front we can see a cockade in the national colours of Sweden (blue and yellow)

 

There are two main variants of the standard Swedish cap:

 

  • Uppsala cap: It has a black band, a blue-yellow lining and is made of supple fabric. It is traditionally worn only in the summer semester which starts on Walpurgis Night (30 April – 1 May). The earliest preserved Swedish student cap is an Uppsala model and dates from the mid-19th century.

  • Lund cap: It has a dark blue band, a red lining and is made of stiffer fabric. The cap is also only worn during the summer semester, but during the winter semester it is replaced with a winter model in dark blue fabric (nowadays, they simply add a dark blue cover to the white cap)

 

The « Studentmössa » is associated to the entrance examination to the universities. When a student passes the exam, he/she earns the right to wear a « Studentmössa ». Over the years, the « mössa » took on a more personal expression, as personal embroidering, and edges and linings referring to study program, origin, and alma mater became common.

Français

Studentmössa (casquette d’étudiant suédois), modèle Uppsala, Suède, années 1980 ( ?).

 

Coll. : Cap’n

 

La casquette traditionnelle des étudiants suédois, ou «Studentmössa». Il est généralement blanc avec une bande noire ou bleu foncé, et une visière noire. À l’avant, on peut voir une cocarde aux couleurs nationales de la Suède (bleu et jaune)

 

Il existe deux variantes principales du plafond suédois standard :

 

  • Casquette d’Uppsala : Il a une bande noire, une doublure bleu-jaune et est fait d’un tissu souple. Il est traditionnellement porté uniquement au semestre d’été qui commence la nuit de Walpurgis (30 avril – 1er mai). La plus ancienne casquette d’étudiant suédoise conservée est un modèle Uppsala et date du milieu du XIXe siècle.

  • Casquette Lund : Il est doté d’une bande bleu foncé, d’une doublure rouge et est fabriqué dans un tissu plus rigide. La casquette n’est également portée que pendant le semestre d’été, mais pendant le semestre d’hiver, elle est remplacée par un modèle d’hiver en tissu bleu foncé (de nos jours, on ajoute simplement une couverture bleu foncé à la casquette blanche)

La «Studentmössa » est associée à l’examen d’entrée dans les universités. Lorsqu’un étudiant réussit l’examen, il obtient le droit de porter une «Studentmössa». Au fil des années, la «mössa» a pris une expression plus personnelle, car les broderies personnelles, les bordures et les doublures faisant référence au programme d’études, à l’origine et à l’alma mater sont devenues courantes.

Nederlands

Studentmössa (Zweedse studentenpet), Uppsala model, Zweden, jaren 1980 (?).

 

Coll.: Cap’n

 

De traditionele Zweedse studentenpet, of «Studentmössa». Is meestal wit met een zwarte of donkerblauwe band, en een zwarte klep. Aan de voorkant zien we een kokarde in de nationale kleuren van Zweden (blauw en geel)

 

Er zijn twee hoofdvarianten van de standaard Zweedse pet:

 

  • Uppsala-pet: Deze heeft een zwarte band, een blauwgele voering en is gemaakt van soepele stof. Hij wordt traditioneel alleen in het zomersemester gedragen, dat begint op Walpurgisnacht (30 april – 1 mei). De vroegst bewaarde Zweedse studentenpet is een Uppsala-model en dateert uit het midden van de 19e eeuw.

  • Lund-pet: Deze heeft een donkerblauwe band, een rode voering en is gemaakt van stuggere stof. De pet wordt ook alleen tijdens het zomersemester gedragen, maar tijdens het wintersemester wordt hij vervangen door een wintermodel in donkerblauwe stof (tegenwoordig wordt gewoon een donkerblauwe hoes over de witte pet gedaan)

 

De «Studentmössa» is verbonden met het toelatingsexamen tot de universiteiten. Wanneer een student slaagt voor het examen, verdient hij/zij het recht om een «Studentmössa» te dragen. In de loop der jaren kreeg de «mössa» een meer persoonlijke uitdrukking, aangezien persoonlijk borduurwerk, en randen en voeringen die verwijzen naar studieprogramma, herkomst, en alma mater gebruikelijk werden.