English
Post card, Ern. Thill, Nels, Bruxelles. University Library of the KULeuven, exterior as seen from the «Mgr. Ladeuzeplein» which was known as the «Volksplaets» until 1940.
Coll.: Cap’n
After the burning of the library of the University of Leuven during World War I, a new university library was built on the «Volksplaets» (Since 1940 known as the «Mgr. Ladeuzeplein»). The Neo-renassance building was designed by architect Whitney Warren and was a gift mainly from the American people to the city and the University of Leuven, though many other countries helped raise the necessary funds. It was constructed between 1921 and 1928.
The main eye-catchers of te building would be the 87 meter tall bell tower containing one of the largest carillons of Europe. The carillon was a gift of American engineers to commemorate their fallen comrades and contained 48 bells, referring to the number of American states at the time. The bass bell weighed 7 tons and was named the « Liberty Bell of Louvain».
During the Battle of Leuven, on 16 May 1940 the library was heavily damaged during by British and German artillery fire. The entire collection of around 900.000 works was lost and of the building itself only the skeleton remained. Both the British and the Germans pointed their fingers in blame at one another.
After World War II the building was restored to its former glory following the original plans. Luckily the carillon survived the fire and was expanded to 63 bells. The main reading hall was entirely redesigned. The full 44 meter length was decorated with oak woodwork.
The current library contains over 4 million works.
Today you can visit the reading halls and climb the tower which houses an interesting exhibition about the turbulent history of the university library.
Français
Carte postale, Ern. Thill, Nels, Bruxelles. Bibliothèque universitaire de la KULeuven, extérieur vu du «Mgr. Ladeuzeplein» qui fut connue sous le nom de «Volksplaets» jusqu’en 1940.
Coll. : Cap’n
Après l’incendie de la bibliothèque de l’université de Louvain pendant la première guerre mondiale, une nouvelle bibliothèque universitaire a été construite sur la «Volksplaets» (connue depuis 1940 sous le nom de «Mgr. Ladeuzeplein» ). Le bâtiment néo-renaissance a été conçu par l’architecte Whitney Warren et était un cadeau principalement du peuple américain à la ville et à l’université de Louvain, bien que de nombreux autres pays aient aidé à collecter les fonds nécessaires. Il a été construit entre 1921 et 1928.
Le principal élément qui attire l’attention sur ce bâtiment est le clocher de 87 mètres de haut qui contient l’un des plus grands carillons d’Europe. Le carillon était un cadeau des ingénieurs américains pour commémorer leurs camarades tombés au combat. Il contenait 48 cloches, ce qui correspond au nombre d’États américains à l’époque. La cloche basse pesait 7 tonnes et était appelée «Liberty Bell of Louvain».
Pendant la bataille de Louvain, le 16 mai 1940, la bibliothèque fut fortement endommagée par les tirs d’artillerie anglais et allemands. La collection entière d’environ 900.000 ouvrages fut perdue et du bâtiment lui-même, il ne restait que le squelette. Les Anglais et les Allemands s’accusaient les uns les autres.
Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été restauré à sa gloire d’antan selon les plans originaux. Heureusement, le carillon a survécu à l’incendie et a été agrandi à 63 cloches. La salle de lecture principale a été entièrement réaménagée. La longueur totale de 44 mètres a été décorée avec des boiseries en chêne.
La bibliothèque actuelle contient plus de 4 millions d’ouvrages.
Aujourd’hui, vous pouvez visiter les salles de lecture et monter dans la tour qui abrite une exposition intéressante sur l’histoire mouvementée de la bibliothèque universitaire.
Nederlands
Postkaart, Ern. Thill, Nels, Bruxelles. Universiteitsbibliotheek van de KULeuven, buitenzijde gezien vanaf het «Mgr. Ladeuzeplein» dat tot 1940 bekend stond als de «Volksplaets» .
Coll.: Cap’n
Na de brand van de bibliotheek van de Universiteit van Leuven tijdens de Eerste Wereldoorlog werd een nieuwe universiteitsbibliotheek gebouwd op de «Volksplaets» (sinds 1940 bekend als het «Mgr. Ladeuzeplein» ). Het Neo-renassancegebouw werd ontworpen door architect Whitney Warren en was een geschenk van vooral het Amerikaanse volk aan de stad en de universiteit van Leuven, hoewel vele andere landen de nodige financiële middelen bijdroegen. Het werd gebouwd tussen 1921 en 1928.
De belangrijkste blikvanger van het gebouw zou de 87 meter hoge klokkentoren zijn met daarin een van de grootste beiaarden van Europa. De beiaard was een geschenk van Amerikaanse ingenieurs om hun gesneuvelde kameraden te herdenken en bevatte 48 klokken, verwijzend naar het aantal Amerikaanse staten in die tijd. De basklok woog 7 ton en werd de “Liberty Bell of Louvain” genoemd.
Tijdens de Slag om Leuven werd de bibliotheek op 16 mei 1940 zwaar beschadigd door Brits en Duits artillerievuur. De volledige collectie van ongeveer 900.000 werken ging verloren en van het gebouw zelf bleef alleen het skelet over. Zowel de Britten als de Duitsers legden de schuld bij elkaar.
Na de Tweede Wereldoorlog werd het gebouw volgens de oorspronkelijke plannen in zijn oude glorie hersteld. Gelukkig overleefde de beiaard de brand en werd hij uitgebreid tot 63 klokken. De grote leeszaal werd volledig heringericht. De volledige lengte van 44 meter werd gedecoreerd met houtsnijwerk van eikenhout.
De huidige bibliotheek bevat meer dan 4 miljoen werken.
Vandaag kan men de leeszalen bezoeken en de toren beklimmen die een interessante tentoonstelling over de turbulente geschiedenis van de universiteitsbibliotheek huisvest.