English
Post card, Editions U.P.B. Bruxelles, Cardinal Mercier College, Belgium, Leuven, ca. 1944,
Coll. : Cap’n
The Higher Institute of Philosophy, which is depicted on this card, was founded on personal initiative of pope Leo XIII by Cardinal Désiré-Joseph Mercier in 1889. It enjoyed papal protection, giving it an administrative autonomy within the university which led to conflict with rector Abbeloos.
Leo XIII was convinced that the thomistic renaissance(the philosophical school which spread the ideas and works of Thomas of Aquino), which he considered a crucial prerequisite for the restoration of christian society, would flourish in Leuven since it housed the only catholic university in Belgium.
Through donations, Mercier was able to acquire a house with a substantial plot of land, where from 1892 to 1894 the buildings of today’s HIW were erected, including laboratories for physics, chemistry and experimental psychology.
More contemporary thinking and scientific philosophy was gradually introduced in the 1920’s, thus making the institute better integrated in the university. Mgr. L. Noël achieved that the institute was charged with the philosophical lectures in the programmes of all but a few faculties.
Today the faculty of Philosophy of the KULeuven counts over 900 students, around 40 professors and over 100 adminstrative and scientific staff members.
This post card was written by Charles « Carlo » Blin, to his mother as he was on a retreat in an institute in Leuven. His father, Edmond Blin had died a few months before.
« Dear mom,
I received your letter, yesterday a letter that I did not intend to send to you left by mistake, it was a simple draft, you will have noticed that it was unfinished.
I find my Easter holiday a little short, don’t you think, and coming back to the Institute on a Friday, why don’t I stay home until Sunday? Then I could spend a few days at home with you, since we’ll also be going to Antwerp.
I’d like to make some final decisions about the abbey on this holiday.
– And you, my dear Mother, you are going to live in very difficult days, your soul will suffer even more during the holy week: may you remain still courageous and valiant as you have been up to now.
I never forget you in my prayers, especially now that I am in retreat.
Receive good kisses for you and the little ones. Encourage them for their contest.
Your loving son: Carlo
Friday
The 31-3-44 »
In April and May 1944 heavy bombardments were carried out on Leuven by Allied aircraft. Carlo survived and passed away in 1993.
Français
Carte postale, Editions U.P.B. Bruxelles, Collège Cardinal Mercier, Belgique, Louvain, vers 1944
Coll. : Cap’n
L’Institut supérieur de philosophie, qui est représenté sur cette carte, a été fondé à l’initiative personnelle du pape Léon XIII par le cardinal Désiré-Joseph Mercier en 1889. Il bénéficiait de la protection papale, ce qui lui conférait une autonomie administrative au sein de l’université, ce qui a entraîné un conflit avec le recteur Abbeloos.
Léon XIII était convaincu que la renaissance thomiste (l’école philosophique qui a diffusé les idées et les œuvres de Thomas d’Aquin), qu’il considérait comme une condition préalable essentielle à la restauration de la société chrétienne, allait s’épanouir à Louvain puisqu’elle abritait la seule université catholique de Belgique.
Grâce à des dons, Mercier a pu acquérir une maison avec un terrain important, où de 1892 à 1894 ont été érigés les bâtiments de l’actuelle ISP, y compris des laboratoires de physique, de chimie et de psychologie expérimentale.
Une pensée et une philosophie scientifique plus contemporaines ont été progressivement introduites dans les années 1920, ce qui a permis de mieux intégrer l’institut dans l’université. Mgr L. Noël a réussi à ce que l’institut soit chargé des cours de philosophie dans les programmes de toutes les facultés, à l’exception de quelques unes.
Aujourd’hui, la faculté de philosophie de la KULeuven compte plus de 900 étudiants, environ 40 professeurs et plus de 100 membres du personnel administratif et scientifique.
Cette carte postale a été écrite par Charles « Carlo » Blin, à sa mère alors qu’il était en retraite dans un institut à Leuven. Son père, Admond Blin, était décédé quelques mois auparavant.
« Chère maman,
J’ai reçu ta lettre, hier il est parti par erreur une lettre que je ne comptais pas t’envoyer, c’était un simple brouillon, tu auras d’ailleurs constater qu’elle était inachevée.
Je trouve mon congé de Pâques un peu court, ne te semble-t-il pas, et revenir à l’institut un vendredi, pourquoi ne resterais-je pas à la maison jusqu’au dimanche? Je pourrais ainsi passer quelques jours at home près de toi, puisque nous irons aussi à Anvers.
Je voudrais beaucoup qu’on prenne des décisions définitives à ce congé concernant l’abbaye.
– Et toi, ma chère maman, tu vas vivre dans jours bien pénibles, ton âme va souffrir encore davantage durant la semaine sainte : puisses-tu rester encore courageuse et vaillante comme tu l’as été jusqu’ici.
Je ne t’oublie jamais dans mes prières, surtout maintenant que je suis en retraite.
Reçois de bons baisers pour toi et les petites. Encourage-les pour leur concours.
Ton fils aimant : Carlo
Vendredi
Le 31-3-44 »
En avril et mai 1944, des bombardements lourds ont été effectués sur Louvain par les avions alliés. Carlo a survécu et est décédé en 1993.
Nederlands
Postkaart, Editions U.P.B. Bruxelles, Kardinaal Mercier College, België, Leuven, ca. 1944.
Coll. : Cap’n
Het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, dat op deze kaart is afgebeeld, werd in 1889 op persoonlijk initiatief van paus Leo XIII door kardinaal Désiré-Joseph Mercier opgericht. Het genoot pauselijke bescherming, waardoor het een administratieve autonomie kreeg binnen de universiteit, wat leidde tot een conflict met rector Abbeloos.
Leo XIII was ervan overtuigd dat de thomistische renaissance (de filosofische school die de ideeën en werken van Thomas van Aquino verspreidde), die hij als een cruciale voorwaarde beschouwde voor het herstel van de christelijke samenleving, in Leuven tot bloei zou komen omdat ze de enige katholieke universiteit van België huisvestte.
Door schenkingen kon Mercier een huis met een aanzienlijk stuk grond verwerven, waar tussen 1892 en 1894 de gebouwen van het huidige HIW werden opgericht, met inbegrip van laboratoria voor fysica, chemie en experimentele psychologie.
In de jaren twintig van de vorige eeuw werd geleidelijk aan meer eigentijds denken en wetenschappelijke filosofie geïntroduceerd, waardoor het instituut beter in de universiteit werd geïntegreerd. Mgr. L. Noël bereikte dat het instituut belast werd met de filosofische colleges in de programma’s van quasi alle faculteiten.
Vandaag telt de faculteit Wijsbegeerte van de KULeuven meer dan 900 studenten, een 40-tal professoren en meer dan 100 administratieve en wetenschappelijke medewerkers.
Deze postkaart werd geschreven door Charles ” Carlo ” Blin, aan zijn moeder toen hij op retraite was in een instituut in Leuven. Zijn vader, Edmond Blin, was enkele maanden eerder overleden.
« Lieve mama,
Ik heb uw brief ontvangen, gisterenzond ik u per ongeluk een brief die ik niet van plan was te sturen, het was een eenvoudig ontwerp, u zult gemerkt hebben dat het onafgemaakt was.
Ik vind mijn paasvakantie een beetje kort, denkt u niet, en als ik op vrijdag terugkom naar het Instituut, waarom blijf ik dan niet thuis tot zondag? Dan kan ik een paar dagen thuis blijven, want we gaan ook naar Antwerpen.
Ik zou graag wat definitieve beslissingen nemen over de abdij op deze vakantie.
– En jij, mijn lieve Moeder, je gaat in zeer moeilijke dagen leven, je ziel zal nog meer lijden tijdens de heilige week: moge je nog steeds moedig en dapper blijven zoals je tot nu toe bent geweest.
Ik vergeet je nooit in mijn gebeden, vooral nu ik in retraite ben.
Ontvang goede kussen voor jou en de kleintjes. Moedig ze aan voor hun wedstrijd.
Je liefhebbende zoon: Carlo
Vrijdag
De 31-3-44 “
In april en mei 1944 werden zware bombardementen uitgevoerd op Leuven door geallieerde vliegtuigen. Carlo overleefde en overleed in 1993.