English
Sigmund Rilberg, The Student Prince, Columbia Masterworks, United States, 1963.
Coll.: Cap’n
The Student Prince is an operetta in four acts with music by Sigmund Romberg. It is based on the play «Alt Heidelberg» by Wilhelm Meyer-Förster. It opened on 2 December 1924 and was the longest-running Broadway show of the 1920’s with 608 performances.
It tells the story of crown prince of the fictitious German kingdom of Karlsberg, Karl Franz. He was educated by tutors, in particular Doctor Engel who taught him the songs of his alma mater, the University of Heidelberg. Karl Franz had been promised in marriage to princess Margaret.
Karl Franz is sent to the university incognito by his grandfather king Ferdinand, to live as an ordinary student and improve his social skills. He and his valet take rooms in the Inn of Three Apples, where the daughter of the innkeep, Kathie, is the popular waitress. Needless to say, Karl Franz immediately falls in love with Kathie who returns his affections. He also enjoys student life to the fullest and joins a student corps.
Karl Franz receives a surprise visit however from princess Margaret and her mother who inform him that the king is ill and that he must return home for the betrothal to the princess. Karl Franz considers eloping to Paris with Katie, but Doctor Engel reminds him of his duty to the kingdom. HE reluctantly returns home, but promises to Kathie that he shall return.
Two years pass without Karl Franz being able to return to Heidelberg. His grandfather passed away and he ascended the throne. When word arrives from Heidelberg that Doctor Engel has passed away, Karl Franz is persuaded to visit Heidelberg for a brief reunion with his old friends and hopes to see Kathie again.
Princess Margaret arrives in Heidelberg first however and secretly visits Kathie whom she manages to persuade to lie to Karl Franz for the good of the kingdom about her being in love with another man. When Karl Franz arrives he meets his old friends and visits Kathie. She remains true to her promised and tells him of her fictitious new love and plans to marry. Karl Franz resolves to marry Margaret, but Kathie will always be his true love.
Many recordings of the score exist, though most date from the 1950’s. No orginal Broadway cast recording was made.
List of songs:
A1 – Prologue And Golden Days
A2 – To The Inn We’re Marching
Drinking Song
Kathie’s Entrance
Come Boys, Let’s All Be Gay, Boys
A3 – Entrance Of Prince Karl Franz And Dr. Engel
A4 – Deep In My Heart
A5 – Finale Act I, Part I
Come, Sir, Will You Join Our Noble Saxon Corps?
Gaudeamus Igitur
Drinking Song
B1 – Finale Act I, Part II
Serenade
B2 – Finale Act I; Part III
Carnival Of Springtime; Come, Boys
B3 – Student Life; We’re Off To Paris
Thoughts Will Come To Me Of Days That Are No More
B4 – Just We Two
B5 – Never More Will Come Again Those Days Of Youth
B6 – Finale
Serenade
Français
Sigmund Rilberg, The Student Prince, Columbia Masterworks, États-Unis, 1963.
Coll. : Cap’n
«The Student Prince» est une opérette en quatre actes sur une musique de Sigmund Romberg. Elle est basée sur la pièce «Alt Heidelberg» de Wilhelm Meyer-Förster. Elle a été jouée pour la première fois le 2 décembre 1924 et a été le plus long spectacle de Broadway des années 1920 avec 608 représentations.
Il raconte l’histoire du prince héritier du royaume allemand fictif de Karlsberg, Karl Franz. Il a été éduqué par des tuteurs, en particulier le docteur Engel qui lui a appris les chansons de son alma mater, l’université de Heidelberg. Karl Franz avait été promis en mariage à la princesse Margaret.
Karl Franz est envoyé à l’université incognito par son grand-père le roi Ferdinand, pour vivre comme un étudiant ordinaire et améliorer ses compétences sociales. Avec son valet, il prend des chambres à l’Auberge des Trois Pommes, où la fille de l’aubergiste, Kathie, est la serveuse populaire. Il va sans dire que Karl Franz tombe immédiatement amoureux de Kathie qui lui rend son affection. Il profite aussi pleinement de la vie étudiante et rejoint un corps d’étudiants.
Karl Franz reçoit cependant une visite surprise de la princesse Margaret et de sa mère qui l’informent que le roi est malade et qu’il doit rentrer chez lui pour les fiançailles avec la princesse. Karl Franz envisage de s’enfuir à Paris avec Katie, mais le docteur Engel lui rappelle son devoir envers le royaume. Il rentre chez lui à contrecœur, mais promet à Kathie qu’il reviendra.
Deux ans passent sans que Karl Franz puisse retourner à Heidelberg. Son grand-père est décédé et il est monté sur le trône. Lorsque la nouvelle du décès du docteur Engel arrive de Heidelberg, Karl Franz est persuadé de se rendre à Heidelberg pour une brève réunion avec ses vieux amis et espère revoir Kathie.
Mais la princesse Margaret arrive la première à Heidelberg et rend secrètement visite à Kathie qu’elle réussit à persuader de mentir à Karl Franz pour le bien du royaume sur le fait qu’elle était amoureuse d’un autre homme. Lorsque Karl Franz arrive, il rencontre ses vieux amis et rend visite à Kathie. Elle reste fidèle à sa promesse et lui parle de son nouvel amour fictif et de son projet de mariage. Karl Franz décide de se marier avec Margaret, mais Kathie sera toujours son véritable amour.
De nombreux enregistrements de la partition existent, bien que la plupart datent des années 1950. Aucun enregistrement original de la distribution de Broadway n’a été réalisé.
Liste des chansons :
A1 – Prologue And Golden Days
A2 – To The Inn We’re Marching
Drinking Song
Kathie’s Entrance
Come Boys, Let’s All Be Gay, Boys
A3 – Entrance Of Prince Karl Franz And Dr. Engel
A4 – Deep In My Heart
A5 – Finale Act I, Part I
Come, Sir, Will You Join Our Noble Saxon Corps?
Gaudeamus Igitur
Drinking Song
B1 – Finale Act I, Part II
Serenade
B2 – Finale Act I; Part III
Carnival Of Springtime; Come, Boys
B3 – Student Life; We’re Off To Paris
Thoughts Will Come To Me Of Days That Are No More
B4 – Just We Two
B5 – Never More Will Come Again Those Days Of Youth
B6 – Finale
Serenade
Nederlands
Sigmund Rilberg, The Student Prince, Columbia Masterworks, Verenigde Staten, 1963.
Coll.: Cap’n
«The Student Prince» is een operette in vier bedrijven met muziek van Sigmund Romberg. Het is gebaseerd op het toneelstuk «Alt Heidelberg» van Wilhelm Meyer-Förster. Het ging in première op 2 december 1924 en was de langstlopende Broadway-show van de jaren 1920 met 608 voorstellingen.
Het vertelt het verhaal van de kroonprins van het fictieve Duitse koninkrijk Karlsberg, Karl Franz. Hij werd opgeleid door leermeesters, in het bijzonder Doctor Engel die hem de liederen van zijn alma mater, de Universiteit van Heidelberg, leerde. Karl Franz was beloofd aan prinses Margaret.
Karl Franz wordt door zijn grootvader, koning Ferdinand, incognito naar de universiteit gestuurd, om als gewone student te leven en zijn sociale vaardigheden te verbeteren. Hij en zijn bediende nemen hun intrek in de Herberg van de Drie Appels, waar de dochter van de herbergier, Kathie, een populaire serveerster is. Karl Franz wordt uiteraard op slag verliefd op Kathie en zij beantwoordt zijn gevoelens. Hij geniet ook met volle teugen van het studentenleven en sluit zich aan bij een studentencorps.
Karl Franz krijgt echter onverwacht bezoek van prinses Margaret en haar moeder, die hem meedelen dat de koning ziek is en dat hij naar huis moet terugkeren voor de verloving met de prinses. Karl Franz overweegt om met Katie naar Parijs te vluchten, maar dokter Engel herinnert hem aan zijn plicht tegenover het koninkrijk. Hij keert met tegenzin terug naar huis, maar belooft Kathie dat hij terug zal komen.
Twee jaar gaan voorbij zonder dat Karl Franz naar Heidelberg kan terugkeren. Zijn grootvader is overleden en hij bestijgt de troon. Als uit Heidelberg het bericht komt dat dokter Engel is overleden, laat Karl Franz zich overhalen naar Heidelberg te gaan voor een kort weerzien met zijn oude vrienden en hoopt Kathie terug te zien.
Prinses Margaret komt echter als eerste in Heidelberg aan en bezoekt stiekem Kathie, die zij weet over te halen tegen Karl Franz te liegen over het feit dat zij verliefd is op een andere man, in het belang van het koninkrijk. Als Karl Franz aankomt, ontmoet hij zijn oude vrienden en bezoekt Kathie. Zij blijft trouw aan haar belofte en vertelt hem van haar fictieve nieuwe liefde en haar plannen om te trouwen. Karl Franz besluit met Margaret te trouwen, maar Kathie zal altijd zijn ware liefde blijven.
Er bestaan veel opnamen van de partituur, maar de meeste dateren uit de jaren 1950. Er is geen originele opname van de Broadway cast gemaakt.
Lijst van liedjes:
A1 – Prologue And Golden Days
A2 – To The Inn We’re Marching
Drinking Song
Kathie’s Entrance
Come Boys, Let’s All Be Gay, Boys
A3 – Entrance Of Prince Karl Franz And Dr. Engel
A4 – Deep In My Heart
A5 – Finale Act I, Part I
Come, Sir, Will You Join Our Noble Saxon Corps?
Gaudeamus Igitur
Drinking Song
B1 – Finale Act I, Part II
Serenade
B2 – Finale Act I; Part III
Carnival Of Springtime; Come, Boys
B3 – Student Life; We’re Off To Paris
Thoughts Will Come To Me Of Days That Are No More
B4 – Just We Two
B5 – Never More Will Come Again Those Days Of Youth
B6 – Finale
Serenade