English
K.D.A. – Kring der Alchemisten, Rode Codex, Belgium, Antwerp, 2014.
Coll.: Cap’n
In Wilrijk/Antwerp, the Red Codex is used beside the conventional Green Codex which is published by the KVHV. This Red Codex is published by the Kring der Alchemisten.
The first edition appeared in 1973, named the RUCA-Codex. It contained a number of songs that could be found in the KVHV codex and a number of songs protected by copyright. There were 10 editions between 1973 and 1995.
Because of these copyrights, K.D.A. was forced to relinquish the songs that appeared in the KVHV codex. The result was the birth of the Red Codex as we know it today in October 1999. It is an addition to the Green Codex rather than that it reprises some of the same songs. The song repertoire of the Red Codex was considerably expanded over the years. It is currently at its fifth edition (fifteenth if you take into account the RUCA-Codex).
K.D.A. – Kring Der Alchemisten was founded in 1965 by Piet Van Espen as the first student association of the RUCA – Rijksuniversitair Centrum Antwerpen. They are the faculty circle for the faculties of chemistry and biochemistry at the University of Antwerp.
Their colours are red-white. Their blason is vertically divided in two halves. The right halve is horizontally divided with the weapon of Antwerp in red on a white field above and below that an alchemist on a gold field. The left field shows their colours and their monogram.
More info:
Français
K.D.A. – Kring der Alchemisten, Rode Codex, Belgique, Anvers, 2014.
Coll. : Cap’n
À Wilrijk/Anvers, le Codex rouge est utilisé à côté du Codex vert conventionnel qui est publié par le KVHV. Ce Codex rouge est publié par le Kring der Alchemisten.
La première édition est parue en 1973, sous le nom de RUCA-Codex. Elle contenait un certain nombre de chansons qui se trouvaient dans le codex du KVHV et un certain nombre de chansons protégées par le droit d’auteur. Il y a eu 10 éditions entre 1973 et 1995.
En raison de ces droits d’auteur, le K.D.A. a dû renoncer aux chansons qui figuraient dans le codex KVHV. Le résultat a été la naissance du Codex rouge tel que nous le connaissons aujourd’hui en octobre 1999. Il s’agit d’un ajout au codex vert plutôt que de reprendre certaines des mêmes chansons. Le répertoire de chansons du Codex rouge s’est considérablement élargi au fil des ans. Il en est actuellement à sa cinquième édition (la quinzième si l’on tient compte du codex RUCA).
K.D.A. – Kring Der Alchemisten a été fondée en 1965 par Piet Van Espen en tant que première association d’étudiants du RUCA – Rijksuniversitair Centrum Antwerpen. Ils constituent le cercle des professeurs des facultés de chimie et de biochimie de l’Université d’Anvers.
Leurs couleurs sont rouge-blanc. Leur blason est divisé verticalement en deux moitiés. La moitié droite est divisée horizontalement avec l’arme d’Anvers en rouge sur un champ blanc au-dessus et au-dessous de celle d’un alchimiste sur un champ d’or. Le champ gauche montre leurs couleurs et leur monogramme.
Plus d’informations :
Nederlands
K.D.A. – Kring der Alchemisten, Rode Codex, België, Antwerpen, 2014.
Coll.: Cap’n
In Wilrijk/Antwerpen wordt de Rode Codex gebruikt naast de conventionele Groene Codex die door de KVHV wordt uitgegeven. Deze Rode Codex wordt uitgegeven door de Kring der Alchemisten.
De eerste uitgave verscheen in 1973 en heette de RUCA-Codex. Ze bevatte een aantal liederen die in de KVHV-codex te vinden waren en een aantal liederen die door het auteursrecht beschermd waren. Tussen 1973 en 1995 zijn er 10 edities geweest.
Vanwege deze auteursrechten was K.D.A. gedwongen afstand te doen van de liederen die in de KVHV-codex voorkwamen. Het resultaat was de geboorte van de Rode Codex zoals we die nu kennen in oktober 1999. Het is eerder een aanvulling op de Groene Codex dan dat ze een aantal van dezelfde liederen herneemt. Het liedrepertoire van de Rode Codex werd in de loop der jaren gevoelig uitgebreid. Ze is momenteel aan haar vijfde editie toe (vijftiende als je de RUCA-Codex meetelt).
K.D.A. – Kring Der Alchemisten werd in 1965 opgericht door Piet Van Espen als eerste studentenvereniging van het RUCA – Rijksuniversitair Centrum Antwerpen. Zij vormen de faculteitskring voor de faculteiten scheikunde en biochemie aan de Universiteit Antwerpen.
Hun kleuren zijn rood-wit. Hun schild is verticaal in twee helften verdeeld. De rechterhelft is horizontaal verdeeld met boven in het rood het wapen van Antwerpen op een wit veld en daaronder een alchemist op een gouden veld. In het linkerveld staan hun kleuren en hun monogram.
Meer info: