Academia Studentica

Songbooks - Chansonniers - Liedboeken - Śpiewniki

Walthery-Malik-Laurent-e
Walthery-Malik-Laurent-e
English

Walthery, Malik, Laurent e.a., Chansons Paillardes, Les éditions du Fourbe Chinois s.p.r.l., Belgium, Tournai, 2014.

 

Coll.: Cap’n

 

This is a special version of the comic strip “Chansons Cochonnes 4” by ULB – Université libre de Bruxellesin collaboration with UAE – Union des Anciens Etudiants de l’ULB – ULB Alumni and ACE – Association des Cercles Etudiants.

 

A “Chanson paillarde” or “Chanson gaillarde” is a popular folk song with obscene language and often of a sexual and clearly transgressive nature, with the aim of shocking and breaking the taboos of everyday life. This comic exists in 8 versions and contains 27 such obscene songs that are often sung in the French-speaking student life of Belgium.

 

Several artists have portrayed these songs. Due to the nature of the subject, this book is only recommended to adult readers.

 

List of songs :

 

  1. Quand j’étais petit
  2. La peau d’couille
  3. Les saints et les anges
  4. La clef
  5. Le musée d’Athènes
  6. Si je t’encule
  7. La puce
  8. Le cul de la patronne
  9. La javanaise
  10. Du haut de la montagne
  11. Le lézard 1
  12. Le grenadier de Flandre
  13. La petite Huguette
  14. Au clair de la lune
  15. La salopette
  16. La petite gayolle
  17. Le jeune homme de Besançon
  18. Le duc de Bordeau
  19. La bite à Dudule
  20. Nini peau –d’chien
  21. Stances à Sophie
  22. L’Hotel Dieu
  23. Chevaliers de la table ronde
  24. Le bordel a fermé ses volets
  25. Conseil d’une putain à sa fille
  26. Le lézard 2
  27. Le lézard 3
Français

Walthery, Malik, Laurent e.a., Chansons Paillardes, Les éditions du Fourbe Chinois s.p.r.l., Belgium, Tournai, 2014.

 

Coll.: Cap’n

 

Il s’agit d’une version spéciale de la bande dessinée “Chansons Cochonnes 4” de l’ULB – Université Libre de Bruxelles en collaboration avec l’UAE – Union des Anciens Étudiants de l’ULB et l’ACE – Association des Cercles Étudiants.

 

Une “Chanson paillarde” ou “Chanson gaillarde” est une chanson populaire au langage obscène et souvent à caractère sexuel et clairement transgressif, qui a comme but de choquer et de briser les tabous de la vie quotidienne. Cette bande dessinée existe en 8 versions et contient 27 chansons de ce genre qui sont souvent chantées dans la vie étudiante francophone de Belgique.

 

Plusieurs dessinateurs ont fait le portrait de ces chansons. En raison de la nature du sujet, ce livre n’est recommandé qu’aux lecteurs adultes.

 

Liste de chansons:

 

  1. Quand j’étais petit
  2. La peau d’couille
  3. Les saints et les anges
  4. La clef
  5. Le musée d’Athènes
  6. Si je t’encule
  7. La puce
  8. Le cul de la patronne
  9. La javanaise
  10. Du haut de la montagne
  11. Le lézard 1
  12. Le grenadier de Flandre
  13. La petite Huguette
  14. Au clair de la lune
  15. La salopette
  16. La petite gayolle
  17. Le jeune homme de Besançon
  18. Le duc de Bordeau
  19. La bite à Dudule
  20. Nini peau –d’chien
  21. Stances à Sophie
  22. L’Hotel Dieu
  23. Chevaliers de la table ronde
  24. Le bordel a fermé ses volets
  25. Conseil d’une putain à sa fille
  26. Le lézard 2
  27. Le lézard 3

 

Nederlands

Walthery, Malik, Laurent e.a., Chansons Paillardes, Les éditions du Fourbe Chinois s.p.r.l., Belgium, Tournai, 2014.

 

Coll.: Cap’n

 

Dit is een speciale versie van de strip “Chansons Cochonnes 4” van de ULB – Université Libre de Bruxelles in samenwerking met UAE – Union des Anciens Étudiants de l’ULB en ACE – Association des Cercles Etudiants.

 

Een “Chanson paillarde” of “Chanson gaillarde” is een populair volksliedje met schunnig taalgebruik en vaak van seksuele en duidelijk grensoverschrijdende aard, met als doel om te shockeren en de taboes van het dagelijks leven te doorbreken. Deze strip bestaat in 8 versies en bevat 27 dergelijke schunnige liederen die vaak gezongen worden in het Franstalige studentenleven van België.

 

Verschillende tekenaars hebben deze liederen in beeld gebracht. Door de aard van het onderwerp wordt dit boek enkel aangeraden aan meerderjarige lezers.

 

Liederlijst:

 

  1. Quand j’étais petit
  2. La peau d’couille
  3. Les saints et les anges
  4. La clef
  5. Le musée d’Athènes
  6. Si je t’encule
  7. La puce
  8. Le cul de la patronne
  9. La javanaise
  10. Du haut de la montagne
  11. Le lézard 1
  12. Le grenadier de Flandre
  13. La petite Huguette
  14. Au clair de la lune
  15. La salopette
  16. La petite gayolle
  17. Le jeune homme de Besançon
  18. Le duc de Bordeau
  19. La bite à Dudule
  20. Nini peau –d’chien
  21. Stances à Sophie
  22. L’Hotel Dieu
  23. Chevaliers de la table ronde
  24. Le bordel a fermé ses volets
  25. Conseil d’une putain à sa fille
  26. Le lézard 2
  27. Le lézard 3