English
Collège des Archivistes – Musée Belge des Traditions Estudiantines, Bitu Ardent, Belgium, Liège, 2017.
Coll.: Cap’n
The Bitu Ardent collects a large number of (student) songs but also contains some 30 pages of info on student folklore including the history of Liège student life, origins of the penne, Bitu Ardent and the Fonds Boussart.
The MBTE – Musée Belge des Traditions Estudiantins was founded on 27 January 2004 as the Fonds Jean-Dénys Boussart and changed its name and colors in 2012 (?) to take a more national character. Their original colors were those of the city of Liège (Yellow-Red).
Their colors are black-yellow-red (the Belgian national colors) on a green background. Their blason is divided in four. The top left field is black with a white key and a quill over an open book. The top right field is yellow with their monogram in black. The bottom right field is red with a lion wearing a penne and a stork wearing a calotte. The bottom left field is black with a diagonal band in their colors.
Its main objective is the preservation of objects about student folklore. This is made possible by the work carried out by volunteers of various associations, but above all thanks to the collaboration and initiative of a large number of supporters, associations and institutions who sent in stories, publications, testimonies, material goods, anecdotes, etc.
More info:
Français
Collège des Archivistes – Musée Belge des Traditions Estudiantines, Bitu Ardent, Brelgique, Liège, 2017.
Coll. : Cap’n
Le Bitu Ardent rassemble un grand nombre de chansons (étudiantes) mais contient également une trentaine de pages d’informations sur le folklore étudiant, dont l’histoire de la vie étudiante liégeoise, les origines de la penne, le Bitu Ardent et le Fonds Boussart.
Le MBTE – Musée Belge des Traditions Estudiantins a été fondé le 27 janvier 2004 sous le nom de Fonds Jean-Dénys Boussart et a changé de nom et de couleurs en 2012 ( ?) pour prendre un caractère plus national. Leurs couleurs d’origine étaient celles de la ville de Liège (jaune-rouge).
Leurs couleurs sont le noir-jaune-rouge (les couleurs nationales belges) sur un fond vert. Leur blason est divisé en quatre. Le champ supérieur gauche est noir avec une clé blanche et une plume d’oie sur un livre ouvert. Le champ supérieur droit est jaune avec leur monogramme en noir. Le champ inférieur droit est rouge avec un lion portant des pennes et une cigogne portant une calotte. Le champ inférieur gauche est noir avec une bande diagonale à leurs couleurs.
Son principal objectif est la préservation des objets relatifs au folklore des étudiants. Ceci est rendu possible grâce au travail effectué par les bénévoles de diverses associations, mais surtout grâce à la collaboration et à l’initiative d’un grand nombre de sympathisants, d’associations et d’institutions qui ont envoyé des histoires, des publications, des témoignages, des biens matériels, des anecdotes, etc.
Plus d’infos:
Nederlands
Collège des Archivistes – Musée Belge des Traditions Estudiantines, Bitu Ardent, België, Luik, 2017.
Coll.: Cap’n
De Bitu Ardent verzamelt een groot aantal (studenten-) liederen maar bevat ook een 30-tal pagina’s met info over studentikoze folklore waaronder de geschiedenis van het Luikse studentenleven, oorsprong van de penne, Bitu Ardent en het Fonds Boussart.
Het MBTE – Musée Belge des Traditions Estudiantins werd op 27 januari 2004 opgericht als het Fonds Jean-Dénys Boussart en veranderde zijn naam en kleuren in 2012 (?) om een meer nationaal karakter te krijgen. Hun oorspronkelijke kleuren waren die van de stad Luik (Geel-Rood).
Hun kleuren zijn zwart-geel-rood (de Belgische nationale kleuren) op een groene achtergrond. Hun schild is verdeeld in vier. Het veld linksboven is zwart met een witte sleutel en ganzenveer boven een open boek. Het rechter bovenveld is geel met hun monogram in zwart. Het veld rechtsonder is rood met een leeuw met een penne en een ooievaar met een calotte. Het veld linksonder is zwart met een diagonale band in hun kleuren.
Hun belangrijkste doel is het behoud van objecten over studentenfolklore. Dit wordt mogelijk gemaakt door het werk van vrijwilligers van verschillende verenigingen, maar vooral door de samenwerking en het initiatief van een groot aantal sympathisanten, verenigingen en instellingen die verhalen, publicaties, getuigenissen, materiële goederen, anekdotes, enz. instuurden.
Meer info: