English
Corporatio Brabantia Bruxelliensis, Cantus Quinquennal, Belgium, Brussels, 2022.
Coll.: Cap’n
The Coporatio Brabantia Bruxelliensis (CBB) is a student association that defends the ideal of the guindaille based on respect and dignity. This association is also the publisher of the Florex, with numerous student songs in French, but also in Dutch, English, German and Italian.
It was founded in 1965. Its members wear a distinctive white cloak, a black band with white borders and a bierpet at official activities.
This songbook was released in honour of the celebration of the CBB’s 55th anniversary, which was normally scheduled for 2020 but was postponed to 2022 due to the COVID pandemic.
Français
Corporatio Brabantia Bruxelliensis, Cantus Quinquennal, Belgique, Bruxelles, 2022.
Coll. : Cap’n
La Coporatio Brabantia Bruxelliensis (CBB) est une association estudiantine qui défend l’idéal de la guindaille basé sur le respect et la dignité. Cette association est également l’éditeur du Florex, avec de nombreuses chansons d’étudiants en français, mais aussi en néerlandais, anglais, allemand et italien.
Elle a été fondée en 1965. Ses membres portent un manteau blanche distinctive, un band noir avec des bords blancs et un bierpet lors des activités officielles.
Ce chansonnier a été publié à l’occasion de la célébration du 55e anniversaire de la CBB, qui devait normalement avoir lieu en 2020 mais a été reporté à 2022 en raison de la pandémie COVID.
Nederlands
Corporatio Brabantia Bruxelliensis, Cantus Quinquennal, Belgium, Brussels, 2022.
Coll.: Cap’n
De Coporatio Brabantia Bruxelliensis (CBB) is een studentenvereniging die het ideaal van de guindaille op basis van respect en waardigheid verdedigt. Deze vereniging is ook de uitgever van de Florex, met talrijke studentikoze liederen in het Frans, maar ook in het Nederlands, Engels, Duits en Italiaans.
Zij werd in 1965 opgericht. Haar leden dragen op officiële activiteiten een opvallende witte mantel, een zwart lint met witte randen en een bierpet.
Dit liedboek werd uitgebracht ter ere van de viering van het 55-jarig bestaan van de CBB dat normalerwijze in 2020 doorging maar door de COVID-pandemie uitgesteld werd tot 2022.