Academia Studentica

Songbooks - Chansonniers - Liedboeken - Śpiewniki

English

Guilde Polytechnique, Carpe Diem, Belgium, Brussel, 2017.

 

Coll.: Pumba

 

The Guilde Polytechnique is a de facto association created in 1986 by seven students of applied sciences.

 

Its colours are black-green-red-white and they wear the penne, a traditional studentical headdress from the French-speaking part of Belgium with a long peak. Their logo is a pentagon with a pair of compasses, and a crossed a hammer and a pick-axe. On the outside there is a miner’s lantern, a motto, a cogwheel, a compass and musical notes, representing each member of the office.

 

It brings together students and former students from all faculties and is clearly dissociated from any faculty circle, any corporation, or any order. Its aim is the promotion of student song at ULB; the main means to achieve this is the organization of public cantus. In addition, the Guilde Polytechnique has its own symbolism and secret rituals whose goals are to create lasting ties between its members, to facilitate their understanding of what the Cantus Polytechnique is and to encourage them to always strive for improvement. To get in, you have to be already baptized with a penne. There are two grades: disciples and geniuses. For each grade there are 30 songs to prepare. As of today they have more than 150 members.

 

The Carpe Diem contains many songs, including a large selection in English, Dutch and also German. It was created in 1992 by a member of the Guild in the ISIB printing works. The last edition of this songbook of more than 500 pages was published in 2017, after Spanish songs were added as well. It contains most of the songs sung on cantus and by the guilds of the ULB and other Brussels circles.

 

More info:

www.fb.com/groups/39224185701/

www.guildepolytech.net

senior@guildepolytech.org

Français

Guilde Polytechnique, Carpe Diem, Belgique, Bruxelles, 2017.

 

Coll.: Pumba

 

La Guilde Polytechnique est une association de fait créée en 1986 par sept étudiants de Polytechnique.

 

Ses couleurs sont le noir-vert-rouge-blanc et ils portent la penne, une coiffe traditionnelle de la partie francophone de la Belgique avec une longue visière. Leur logo est un pentagone avec un compas, avec un marteau et un pic croisé. À l’extérieur on retrouve une lanterne de mineur,  une devise,  une roue crantée, un compas et des notes de musique, qui représentent chaque membre du bureau.

 

Elle regroupe des étudiants et des anciens étudiants de toutes facultés et est clairement dissociée de tout cercle facultaire, de toute corporation, ou de tout ordre. Son but est la promotion de la chanson estudiantine à l’ULB ; l’organisation de Cantus publics est le principal moyen qu’elle s’est donné pour y parvenir. La Guilde Polytechnique s’est en outre dotée d’une symbolique et de rituels secrets qui lui sont propres et dont les buts sont de créer des liens durables entre ses membres, de faciliter leur compréhension de ce qu’est le Cantus Polytechnique et de les inciter à toujours chercher à s’améliorer. Pour rentrer il faut effectivement être baptisé penné. Il y a deux grades: disciples et genies. Pour chaque grade il y a 30 chants à préparer. À ce jour, la Guilde a plus de 150 membres.

 

Le Carpe Diem reprend de nombreuses chansons dont une large sélection  en anglais, néerlandais et même allemand. Il a été créé en 1992 par un membre de la Guilde dans les imprimeries de l’ISIB. La dernière édition de ce chansonnier de plus de 500 pages est publiée en 2017, après que des chansons espagnoles y aient été ajoutées. On y retrouve la plupart des chants chantés dans les cantus et guildes de l’ULB et des autres cercles de Bruxelles.

 

Plus d’infos :

www.guildepolytech.net

www.fb.com/groups/39224185701/

senior@guildepolytech.org

Nederlands

Guilde Polytechnique, Carpe Diem, België, Brussel, 2017.

 

Coll.: Pumba

 

De Guilde Polytechnique is een feitelijke vereniging die in 1986 werd opgericht door zeven studenten toegepaste wetenschappen.

 

Haar kleuren zijn zwart-groen-rood-wit en ze dragen de penne, een traditionele studentenpet uit het Franstalige deel van België met een lange klep. Hun logo is een vijfhoek met een passer, met een gekruiste hamer en een pikhouweel. Aan de buitenkant staan een mijnwerkerslantaarn, een banier, een tandwiel, een passer en muzieknoten, die elk lid van het bureau vertegenwoordigen.

 

Ze brengt studenten en oud-studenten van alle faculteiten samen en is volledig onafhankelijk van elke faculteitskring, elke organisatie of elke orde. Het doel is de bevordering van het studentenlied aan de ULB; de organisatie van publieke cantussen is hun belangrijkste middel om dit te bereiken. Daarnaast heeft de Gilde Polytechniek haar eigen symboliek en geheime rituelen die tot doel hebben duurzame banden tussen haar leden te creëren, hun inzicht in wat de Cantus Polytechnique is te vereenvoudigen en hen aan te moedigen om altijd te streven naar verbetering. Om lid te worden moet men reeds met penne gedoopt zijn. Er zijn 2 graden: discipelen en genieën. Voor elke graad dienen 30 liedjes voorbereid te worden. Tegenwoordig hebben ze meer dan 150 leden.

 

De Carpe Diem bevat vele liederen, waaronder een grote selectie in het Engels, Nederlands en ook Duits. Het werd voor het eerst samengesteld in 1992 door een lid van de gilde in de ISIB-drukkerij. De laatste editie van dit liedboek van meer dan 500 pagina’s verscheen in 2017, nadat ook Spaanse liederen toegevoegd werden. Het bevat de meeste liederen die op de cantussen en door de gilden van de ULB en andere Brusselse kringen worden gezongen.

 

Meer info:

www.fb.com/groups/39224185701/

www.guildepolytech.net

senior@guildepolytech.org