English
Corporatio Brabantia Bruxelliensis, St-V-Medal, Belgium, Brussels, 2020.
Coll. : Cap’n
Saint Verhaegen or St-V takes place every year on 20 November and celebrates the founding of the ULB – Université Libre de Bruxelles which was founded by Pierre-Théodore Verhaegen on 20 November 1834.
In 1970, ULB was officially split into the French-speaking ULB – Université Libre de Bruxelles and the Dutch-speaking VUB – Vrije Universiteit Brussel.
The Coporatio Brabantia Bruxelliensis (CBB) is a student association that defends the ideal of the guindaille based on respect and dignity. This association is also the publisher of the Florex, with numerous student songs in French, but also in Dutch, English, German and Italian.
It was founded in 1965. Its members wear a distinctive white cloak, a black band with white borders and a bierpet at official activities.
In 2020, the Corporatio Brabantia Bruxelliensis celebrated its 55th anniversary and on this occasion, as in every five-year period, Manneken Pis was dressed in the Corporatio’s regalia. On the medal, he is shown wearing a surgical mask and under a rain of coronavirus that reminds us of the Covid-19 health crisis.
Little Julien’s stream forms the monogram of the Corporatio. Green and red are the colours of the city of Brussels, the CBB’s stronghold.
The design was made by Julien de Muynck
Français
Corporatio Brabantia Bruxelliensis, St-V-Medal, Belgique, Bruxelles, 2020.
Coll. : Cap’n
La Saint Verhaegen ou St-V a lieu chaque année le 20 novembre et célèbre la fondation de l’ULB – Université Libre de Bruxelles qui fut fondée par Pierre-Théodore Verhaegen le 20 novembre 1834.
En 1970, l’ULB a été officiellement scindée en deux : l’ULB – Université Libre de Bruxelles (francophone ) et la VUB – Vrije Universiteit Brussel (néerlandophone).
La Coporatio Brabantia Bruxelliensis (CBB) est une association estudiantine qui défend l’idéal de la guindaille basé sur le respect et la dignité. Cette association est également l’éditeur du Florex, avec de nombreuses chansons estudiantines en français, mais aussi en néerlandais, anglais, allemand et italien.
Elle a été fondée en 1965. Ses membres portent un manteau blanc distinctif, un band noir à bordures blanches et un bierpet lors des activités officielles.
En 2020, la Corporatio Brabantia Bruxelliensis fête ses cinquante-cinq ans et à cette occasion comme toutes les années quinquennales, le manneken pis est revêtu des attributs de la Corporation. Sur la médaille, il y est représenté avec un masque chirurgical et sous une pluie de coronavirus nous rappelant la crise sanitaire du Covid-19.
Le jet du petit Julien forme le monogramme de la Corporation. Le vert et le rouge sont les couleurs de la ville de Bruxelles, fief de la CBB.
Le dessin a été réalisé par Julien de Muynck
Nederlands
Corporatio Brabantia Bruxelliensis, St-V-Medal, België, Brussel, 2020.
Coll. : Cap’n
Sint Verhaegen of St-V vindt elk jaar plaats op 20 november en viert de oprichting van de ULB – Université Libre de Bruxelles die op 20 november 1834 werd opgericht door Pierre-Théodore Verhaegen.
In 1970 werd de ULB officieel opgesplitst in de Franstalige ULB – Université Libre de Bruxelles en de Nederlandstalige VUB – Vrije Universiteit Brussel.
De Coporatio Brabantia Bruxelliensis (CBB) is een studentenvereniging die het ideaal van de guindaille op basis van respect en waardigheid verdedigt. Deze vereniging is ook de uitgever van de Florex, met talrijke studentenliederen in het Frans, maar ook in het Nederlands, Engels, Duits en Italiaans.
Zij werd opgericht in 1965. De leden dragen bij officiële activiteiten een kenmerkende witte mantel, een zwarte band met witte randen en een bierpet.
In 2020 vierde de Corporatio Brabantia Bruxelliensis haar 55-jarig bestaan en bij die gelegenheid was Manneken Pis, zoals elke vijf jaar, gekleed in de regalia van de Corporatio. Op deze medaille is hij afgebeeld met een chirurgisch masker op en onder een regen van coronavirus die herinnert aan de Covid-19 gezondheidscrisis.
De straal van de kleine Julien vormt het monogram van de Corporatio. Groen en rood zijn de kleuren van de stad Brussel, het bastion van de CBB.
Het ontwerp werd gemaakt door Julien de Muynck