Al boven door het vensterken

Song

Text: Unknown
Melody: Arthur Van Zulte

1. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn.
   Stil weg kwam daar een mulder aan:
   “Zeg meisken, wilt gij mij?”
   - “O, gij mulder wit bemeeld,
   Gij die iedereen besteelt,
   Gij zult mijne man niet zijn,
   Mijne man zult gij niet zijn”.
   Bom! Bom!
   
   
2. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn.
   Daarna kwam daar een slachter aan:
   “Zeg meisken, wilt gij mij?”
   - “O, gij slachter rood van bloed,
   Gij die alle moorden doet,
   Gij zult...
   
   
3. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn
   En nu kwam daar een smid gegaan:
   “Zeg meisken, wilt hij mij?”
   - “O, gij smid met uw zwart vel,
   Ga naar huis, wast u eerst wel,
   Gij zult...
   
   
4. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn.
   En fier kwam daar een studax aan:
   “Zeg meisken, wilt gij mij?”
   - “Studax lief, met veel plezier,
   Kom maar binnen, rap langs hier.
   Gij zult wel de mijne zijn.
   De mijne zult gij zijn”.
   Bom! Bom!
   
   

Additional info

A girl who is courted by members of different crafts, but rejects them until her favourite craft comes up, was a theme already present in many medieval songs.

In the various songs that deal with this theme, there is usually a different profession that is preferred. In the Kempen region of Brabant, the carpenter was especially popular, whereas in the coastal regions sailors were the favourites. In Friesland, a grocer was considered the ideal husband. Furthermore, the chamberlain, the cannoneer, the bleacher, the writer and the singer were often lucky.

In the version from the Student Codex, it is of course the studax, a student who conquers the heart of the girl.

Recordings

• Al boven door het vensterken, WINAK

Sources

• https://www.studentenliederboek.be/

• Willems, Akim (v. Herr W.), De Studentencodex 1955-2003. Vergelijkende studie met betrekking tot de studentenliederschat in de verschillende edities + Addendum bij de Studentencodex 2003, België, Antwerpen, 2004.

• Willems, Akim (v. Herr W.), Een historisch-etymologische en verklarende wandeling doorheen de Studentencodex, derde en herziene uitgave, België, Antwerpen, 2001-2003.

• Goeyse, Edmond de, O Vrij-Studentenheerlijkheid, Historisch-studentikoze schetsen, Universitaire Pers Leuven, Belgium, Leuven, 1987.