Testament van een student

Song

Text: Maurits Boucquey v/o Radman
Melody: Jef Keurvels, Emiel Hullebroeck

1. In het diepste mijner schoven,
   Vond ik laatst het testament
   Van een jongen, die te Loven
   Lange jaren bleef student:
   “Gij die hier na mij zult leven,
   - Klonk het, - ’k heb op dit papier
   U mijn laatsten wil geschreven,
   Vóór mijn laatste pinte bier”.
   
   

   Chorus::
   
   

   “Maak lawijd gelijk de donder,
   

   Leuven ruste nooit in vree,
   

    :|Keer ze daaglijks ’t bovenste onder
   

   D’oude Petermannenstee!” |: bis
   
   

2. “’k Laat u op mijn oude kamer,
   Neen, te Leuven zegt men “kot”,
   Enen stok gelijk ’nen hamer
   Hier en daar van ’t vallen bot.
   Hij en heeft in geen gevaren
   Ooit zijns meesters hand verraân;
   Mocht hij u ook lange jaren,
   Kloek en trouw ter zijde staan”.
   
   
3. “’k Laat u nog hetgeen me op aarde
   ’t Kostbaarste en het liefste was:
   Mijne muts die ’t al vervaarde,
   En mijn vreugdig pintenglas.
   Trek die muts u over de oren,
   Draai uw knevels in den wind,
   En gaat u in ’t bier versmoren,
   Bier uit mijne dekselpint!”
   
   
4. "Zo geraakt ge aan de oude dagen
   Zonder enen enk’len traan;
   En vangt dan de wijze, al klagen,
   Bij u jeremiaden aan,
   Als hij spreekt van brassig leven
   Of van schonen tijd verspeeld,
   Antwoord: ’k ben er lang gebleven,
   Maar ik heb me er nooit verveeld!”
   
   

Additional info

This song was written by Maurits Boucquey v/o Radman, a law student. Since the song was included in 1899 in the Student songbook of Karel Heynderickx, and since he also wrote the song Jan Rolder in 1897 under the same studentical pseudonym, we can assume that he also wrote this song around 1897. The text first appeared in Ons Leven.

The original melody is by Jef Keurvels. The melody as we know it now is a later reworking by Emiel Hullebroeck.

The song is about a first year student who arrives at his dorm and finds a letter from his predecessor in which he bequeaths his student possessions to him by way of will. These are a stick, a hat and a lidded glas. In the years when Radman studied, students had the habit of carrying a heavy walking stick, often with a bulbous end. They protected themselves with this and used it as a weapon during riots with other students.

The Petermannenstee is Leuven, whose inhabitants were called petermannen; referring to Saint Peter who is the patron saint of the town.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Recordings

• Testament van een student, SKS Cantor

Sources

• https://www.studentenliederboek.be/

• Willems, Akim (v. Herr W.), De Studentencodex 1955-2003. Vergelijkende studie met betrekking tot de studentenliederschat in de verschillende edities + Addendum bij de Studentencodex 2003, België, Antwerpen, 2004.

• Willems, Akim (v. Herr W.), Een historisch-etymologische en verklarende wandeling doorheen de Studentencodex, derde en herziene uitgave, België, Antwerpen, 2001-2003.

• Goeyse, Edmond de, O Vrij-Studentenheerlijkheid, Historisch-studentikoze schetsen, Universitaire Pers Leuven, Belgium, Leuven, 1987.