Al boven door het vensterken

Chanson

Texte: Inconnu
Mélodie: Arthur Van Zulte

1. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn.
   Stil weg kwam daar een mulder aan:
   “Zeg meisken, wilt gij mij?”
   - “O, gij mulder wit bemeeld,
   Gij die iedereen besteelt,
   Gij zult mijne man niet zijn,
   Mijne man zult gij niet zijn”.
   Bom! Bom!
   
   
2. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn.
   Daarna kwam daar een slachter aan:
   “Zeg meisken, wilt gij mij?”
   - “O, gij slachter rood van bloed,
   Gij die alle moorden doet,
   Gij zult...
   
   
3. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn
   En nu kwam daar een smid gegaan:
   “Zeg meisken, wilt hij mij?”
   - “O, gij smid met uw zwart vel,
   Ga naar huis, wast u eerst wel,
   Gij zult...
   
   
4. Al boven door het vensterken
   Daar lag een meisken fijn.
   En fier kwam daar een studax aan:
   “Zeg meisken, wilt gij mij?”
   - “Studax lief, met veel plezier,
   Kom maar binnen, rap langs hier.
   Gij zult wel de mijne zijn.
   De mijne zult gij zijn”.
   Bom! Bom!
   
   

Infos supplémentaires

Une fille qui est courtisée par des membres de différents métiers, mais qui les rejette jusqu'à ce que son métier préféré se présente, était un thème déjà présent dans de nombreuses chansons médiévales.

Dans les différentes chansons qui traitent de ce thème, il y a souvent une autre profession qui est privilégiée. Dans la région de la Campine, dans le Brabant, le charpentier était particulièrement populaire, tandis que dans les régions côtières, les marins étaient les favoris. En Frise, un épicier était considéré comme le mari idéal. En outre, la femme de chambre, le canonnier, le graisseur, l'écrivain et le chanteur ont souvent eu de la chance.

Dans la version du Codex des étudiants, c'est bien sûr le studax, un étudiant qui conquiert le cœur de la jeune fille.

Enregistrements

• Al boven door het vensterken, WINAK

Sources

• https://www.studentenliederboek.be/

• Willems, Akim (v. Herr W.), De Studentencodex 1955-2003. Vergelijkende studie met betrekking tot de studentenliederschat in de verschillende edities + Addendum bij de Studentencodex 2003, België, Antwerpen, 2004.

• Willems, Akim (v. Herr W.), Een historisch-etymologische en verklarende wandeling doorheen de Studentencodex, derde en herziene uitgave, België, Antwerpen, 2001-2003.

• Goeyse, Edmond de, O Vrij-Studentenheerlijkheid, Historisch-studentikoze schetsen, Universitaire Pers Leuven, Belgium, Leuven, 1987.