Gibt kein schöner Leben als Studentenleben ('s)

Uit Academia Studentica Wiki - nl
Naar navigatie springenNaar zoeken springen
Gibt kein schoner Leben als Studentenleben.jpg

Lied

Melodie: Karl Gottlieb Reißiger – 1822

  1. ´s gibt kein schöner Leben
    als Studentenleben
    wie es Bacchus und Gambrinus schuf;
    in die Kneipen laufen
    und sein Geld versaufen
    ist ein hoher, herrlich Beruf.
    Ist das Moos entschwunden
    wird ein Bär gebunden
    immer geht´s in dulci iubilo
    ist kein Geld in Bänken
    ist doch Pump in Schenken
    für den kreuzfidelen Studio.

  2. Auch von Lieb umgeben
    ist´s Studentenleben
    uns beschützt Venus Cypria;
    Mädchen, die da lieben
    und das Küssen üben
    waren stets in schwerer Menge da.
    Aber die da schmachten
    und platonisch trachten –
    ach, die liebe Unschuld tut nur so:
    denn so recht inwendig
    brennt es ganz unbändig
    für den kreuzfidelen Studio.

  3. Auch in Dorf und Städtchen
    seh´n die jungen Mädchen
    stets den lebensheitern Burschen gern
    Vivant, die da lieben
    gern das Küssen üben
    ohne lange törricht sich zu sperr´n
    Aber die da schmachten
    und platonisch trachten –
    ach, die liebe Unschuld tut nur so:
    denn so recht inwendig
    brennt es ganz unbändig
    für den kreuzfidelen Studio

  4. Will zum Kontrahieren
    einer mich touchieren
    gleich gefordert wird er augenblicks
    „Bist ein dummer Junge!“
    und mit raschem Sprunge
    auf Mensur gehts im Paukantenwichs.
    Schleppfuchs muß die Waffen
    auf den Paukplatz schaffen,
    Quarten pfeifen, Terzen schwirren froh.
    Hat ein Schmiß gesessen
    ist der Tusch vergessen
    von dem kreuzfidelen Studio.

  5. Vater spricht: „Das Raufen
    und das Kneipenlaufen
    nutzt dir zum Examen keinen Deut!“
    Doch dabei vergisst er
    dass er ein Philister
    und das Ding hat seine Zeit.
    Traun! Das hiesse lästern
    schon nach sechs Semestern
    ein Examen! Nein, das geht nicht so!
    Möchte nie auf Erden
    etwas andres werden
    als ein kreuzfildeler Studio

  6. Drum das schönste Leben
    ist das Burschenleben
    als Philister denkt man gern noch dran
    Der ist zu bedauern
    denn er muß versauern
    in dem ewig gleichen Schlendrian
    Doch wo Gläser blinken
    Mädchen freundlich winken
    Ruft der Bursch noch als Philister froh
    werde hier auf Erden
    nie was and´res werden
    als ein kreuzfideler Studio

Aanvullende info

's Gibt kein schöner Leben als Studentenleben werd in 1822 door Karl Gottlieb Reissiger geschreven. Het lied werd voor het eerst gepubliceerd in 1845 in Braun's Liederbuch für Studenten.

In de KVHV codex staan enkel de eerste en de laatste strofe. In de Rode codex staan de eerste en de tweede.

In het lied komen enkele studentikoze termen voor:

  • Moos bestaat ook in het Nederlands en betekent zowel in het Duits als in het Nederlands "geld".
  • De uitdrukking ein Bär an-/aufbinden betekent zoveel als "schulden maken".
  • Kreuzfidel betekent zeer trouw, zeer fideel.
  • Een Philister is een oud-student of Alter Herr. In het Duits heeft deze term geen negatieve betekenis; de Alte Herren blijven namelijk lid voor het leven en leveren financiële bijdragen aan de club - in tegenstelling tot de Vlaamse term “filister” waarmee niet enkel verwezen wordt naar niet-studenten of burgers, maar ook naar mensen met bekrompen opvattingen.

Bronnen

  • Goeyse, Edmond de, O Vrij-Studentenheerlijkheid, Historisch-studentikoze schetsen, Universitaire Pers Leuven, Belgium, Leuven, 1987.